我們將一星期七天，包括週末及公眾假期，都包括在返稿日期的計算中。.

但要注意如果您是在香港時間下午6點後才確認您的網上報價單，這樣會在返稿日期的計算中增加額外一天的時間。

舉例說明:

假設您是在香港時間星期五下午6點前確認您的網上報價單:

• 如您選了兩天返稿的選項，您將會在星期天收到您的已完成編修的稿件，
• 如您選了四天返稿的選項，您將會在星期二收到您的已完成編修的稿件。

相反，假設您是在香港時間星期五下午6點後才確認您的網上報價單:

• 如您選了兩天返稿的選項，您將會在星期一收到您的已完成編修的稿件，
• 如您選了四天返稿的選項，您將會在星期三收到您的已完成編修的稿件。

是的，除非您是在香港時間下午6點後才確認您的網上報價單，這樣會需要在返稿日期的計算中增加額外一天的時間。

會，為免延誤您的返稿時間，我們在週末及公眾假期亦會處理報價及開始編修工作，但聖誕節當天、元旦日及農曆大年初一除外。

我們所提供的中譯英服務都包括額外一輪由我們經驗豐富及熟練的英語母語編輯主理的專業英修，以確保翻譯品質。

我們的專長是中譯英和英譯中。另外，繁體及簡體中文我們都應付自如。

一般而言，我們可以在4 天內完成2,000字以下稿件的翻譯工作。如果稿件字數高於2,000字，這會因應不同個案而定，我們會在報價時提供確實返稿日期以供參考。

而在中譯英的翻譯服務，我們可能會在交到英文編輯專家進行語言編修之前，給您提供預視審核選項。 在此預編輯審核階段，文檔在您手上的天數並不包括在預計返稿時間中。

我們會根據各編輯的專業學術領域配對論文編輯工作以確保您的文章會由最具相關學科專業知識的合資格編輯編修。

我們的編輯團隊由來自不同學科專業背景的具豐富經驗的學術編輯組成。他們大部分都在頂級研究型大學修畢研究生學位或以上學歷課程，而且很多都擁有於學術期刊成功發表論文的親身經驗。

了解更多 我們的編輯團隊成員背景。

實際返稿所需時間取決於包括稿件字數及原稿寫作水平等的不同因素。

我們的精準報價會提供不同返稿日期選項以配合您不同的預算及進度需要。

當然有，如上傳稿件時間及其所需編輯時數許可的情況下，我們甚至可以提供即日返稿服務。
如您有迫切返稿需要，請在上傳稿件給我們報價時直接向我們的客服人員查詢。